Episode 2

diffusé le 13 février 2007

Diego tombe amoureux d'Esmeralda, et de vieilles amitiés se rencontrent à nouveau.   Zorro combat les soldats, tout empêtré avec Esmeralda. Zorro est obligé de prendre Esmeralda avec lui quand il saute sur son cheval. Zorro échappe à ses poursuivants, et se sépare d'Esmeralda en la déposant sur le bord de la route. Juste après le départ de Zorro, Esmeralda se rend compte qu'elle a le médaillon de Zorro au lieu du sien. María Pía s'inquiète de l'arrivée de Fernando et se demande comment y faire face. Le Padre Tomás conseille à María Pía d'assister à la fête pour Fernando. A la réception de Fernando Sánchez de Moncada, Alejandro et Almudena renouent connaissance . Pendant ce temps, Montero et Mariangel sont présentés et sont immédiatement attirés l'un de l'autre. Dans un moment délicat, Fernando et Maria Pia se retrouvent face à face. Deux Indiens, Yumalay et son frère, Jaco, voient que le nouveau gouverneur est un homme avec un seul œil. Ils se demandent si il s'agit du même homme qui a tué leurs parents et leur sœur de nombreuses années auparavant. Jacó grimpe  sur le bâtiment dans lequel la réception a lieu et revient avec la certitude que le gouverneur est en effet l'homme dont ils se souviennent. Zorro retourne dans sa grotte secrète et découvre qu'il a le mauvais médaillon. Il part à la recherche de la belle femme, qui l'intrigue de plus en plus. Bientôt, il atteint l'endroit où il avait quitté Esmeralda et se présente à elle en tant que Diego. Il effectue quelques tours de passe passe, mais Esmeralda n'est pas impressionnée. Diego se prépare à rentrer avec Esmeralda, mais lui et Esmeralda sont retenus par Miguel et Laisha. Les deux gitans forcent Diego et Esmeralda d'échanger leurs vêtements avec eux afin qu'ils puissent s'échapper. Maria Pia et Almudena revivent leur ancienne amitié. Almudena déclare qu'elle est ravie d'être de retour en Amérique avec ses anciens amis. Pizarro informe Montero que Miguel s'est évadé de prison. Pizarro et Montero discutent également de l'inspection d'une prison qui se fera le lendemain. Jonás, Azucena, et Renzo parlent à Esmeralda de sa mère, Sara Kali. Le problème est qu'Esmeralda n'a aucune idée si sa mère est encore vivante ou non. En outre, le père d'Esmeralda, Fernando Sánchez de Moncada, est la même personne qui est responsable de l'emprisonnement Sara Kali. Sara Kali est retiré de sa cellule en prison, de sorte qu'elle ne sera pas découverte lors de la prochaine inspection. Mariangel et Montero se rendent au domicile de Mariangel pour un rendez-vous sur la terrasse. Bien qu' Esmeralda prend un bain, elle raconte à Almudena les aventures de la soirée. Peu de temps après qu'Almudena quitte la chambre d'Esmeralda, Zorro apparaît sur son balcon...